-
1 проект конституции
Law: constitutional draft (англ. термин взят из репортажа агентства Reuters), draft constitution, proposed constitutionУниверсальный русско-английский словарь > проект конституции
-
2 конституция
сущ.вносить изменения в конституцию — to amend (change) the constitution; introduce constitutional alterations (changes)
нарушать конституцию — to abuse (defy, infringe, violate) the constitution
отменять конституцию — to abrogate (annul, cancel, nullify, repeal, revoke) the constitution
противоречить конституции — to contradict (contravene, run counter to) the constitution
в нарушение конституции — in contravention (defiance, violation) of the constitution
в соответствии с конституцией — according to the constitution; constitutionally; in accordance (in conformity / compliance) with the constitution
нарушение конституции — abuse (defiance, infringement, violation) of the constitution
- писаная конституцияпредварительное одобрение парламентом предложенных поправок к конституции — parliament's preliminary approval of proposed amendments to the Constitution
-
3 одобрение
сущ.представлять (в законодательный орган и т.п.) на одобрение — to submit to... for approval
без одобрения суда — ( разрешения) without the court's approval
подписание, подлежащее ратификации, принятию или одобрению — signature subject to ratification, acceptance or approval
- всеобщее одобрениепредварительное одобрение парламентом предложенных поправок к Конституции — parliament's provisional approval of proposed amendments to the Constitution
- единодушное одобрение
- судебное одобрение -
4 поправка
сущ.amendment; ( исправление тж) correction; rectificationвносить (предлагать) поправку — to amend; introduce (make, move, propose) an amendment; ( к предложению) to introduce an amendment to the proposal
отклонять поправку — to reject (turn down, vote down) an amendment
ссылаться на 5-ю поправу — ( к Конституции США) to take the Fifth Amendment
- поправка к конституциипредварительное одобрение парламентом предложенных поправок к конституции — parliament's provisional approval of proposed amendments to the Constitution
- поправка к предложению
- предложенная поправка
- редакционная поправка
- совместная поправка
См. также в других словарях:
Constitution of Indonesia — Ratified 18 August 1945 Authors Preparatory Committee for Indonesian Independence Purpose Independence of Indonesia … Wikipedia
European Union's Proposed Constitution — ▪ 2006 The ratification process for the Constitution of Europe stalled in 2005. The constitution was established through a European Union treaty signed in Rome in 2004 and was intended to make a community originally designed for six… … Universalium
Constitution of the State of Colorado — Location of the state of Colorado in the United States of America Main article: Law and Government of Colorado The Constitution of the State of Colorado is the foundation of the laws and government of the U.S. state of Colorado. The current, and… … Wikipedia
Constitution of Kenya — Kenya This article is part of the series: Politics and government of Kenya Constitution(history) President … Wikipedia
Constitution of Japan — Japan This article is part of the series: Politics and government of Japan … Wikipedia
Constitution of the Netherlands — Netherlands This article is part of the series: Politics and government of the Netherlands … Wikipedia
Constitution of Virginia — The Virginia Constitutional Convention, 1830, by George Catlin The Constitution of the Commonwealth of Virginia is the document that defines and limits the powers of the state government and the basic rights of the citizens of the U.S.… … Wikipedia
Proposed amendments to the European Constitution — Since the Treaty establishing a Constitution for Europe was rejected by referendums in France and the Netherlands, various proposals have been made to how it should be amended. This article attempts to summarise those proposals by… … Wikipedia
Constitution of Pakistan — Pakistan This article is part of the series: Politics and government of Pakistan … Wikipedia
Constitution of the Irish Free State — The Constitution Committee meeting at the Shelbourne Hotel, Dublin. The Constitution of the Irish Free State was the first constitution of the independent Irish state. It was enacted with the adoption of the Constitution of the Irish Free State… … Wikipedia
Constitution of Zimbabwe — The Constitution of Zimbabwe is officially the supreme law of Zimbabwe. Practically, the 2008 power sharing deal provides the structure for much of the government. The current constitution is a result of the 1979 Lancaster House Agreement and is… … Wikipedia